REPUBLIKA SRBIJA - MINISTARSTVO SPOLJNIH POSLOVA
Direkcija za konzularne poslove
     
HOME PUTNE ISPRAVE VIZE VOJNA OBAVEZA DRŽA-
VLJANSTVO
BRAK I PORODICA CARINA OSTALO PRELETI  

11000 Beograd, Kneza Miloša 24-26, Tel. +381 11/ 36 18 022, Fax: 306 81 56


       


Države sa kojima Srbija ima potvrđene bilateralne ugovore o međusobnom oslobađanju javnih isprava od legalizacije

ALŽIR

Ugovor o pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim stvarima između SFRJ i Demokratske Narodne republike Alžir od 31. marta 1982. godine („Službeni list SFRJ“-Dodatak Međunarodni ugovori broj 2/1983)
Napomena: Ugovorno stanje sa Alžirom nije konsolidovano.Alžirski organi zahtevaju diplomatsko-konzularnu legalizaciju isprava iz Srbije.

AUSTRIJA

Ugovor o uzajamnom pravnom saobraćaju između FNRJ i Republike Austrije od 16. decembra 1954. godine („Službeni list FNRJ-Dodatak međunarodni ugovori i drugi sporazumi“ broj 8/1955)

BELGIJA

1.Sporazum o pravnoj pomoći u građanskim i trgovačkim stvarima između SFRJ i Kraljevine Belgije od 24. septembra 1971. godine („Službeni list SFRJ-Dodatak“ međunarodni ugovori broj 7/1974)

2.Konvencija o izdavanju izvoda iz matičnih knjiga i oslobođenju od legalizacije između SFRJ i Kraljevine Belgije od 24. septembra 1971. godine („ Službeni list SFRJ-Dodatak“ broj 55/1972)

BOSNA I HERCEGOVINA

Ugovor između Srbije i Crne Gore i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim stvarima („Službeni list SCG-Dodatak“ broj 6/2005)

BUGARSKA

Ugovor o uzajamnoj pravnoj pomoći između FNRJ i NR Bugarske od 23.marta 1956. godine („Službeni list FNRJ-Dodatak“ broj 1/1957.)

ČEŠKA

Ugovor o regulisanju pravnih odnosa u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima između SFRJ i Čehoslovačke SR od 20. januara 1964. godine („Službeni list SFRJ-Dodatak“ broj 13/1964)

 

SLOVAČKA

Slovačka Republika je prihvatila primenu Ugovora o regulisanju pravnih odnosa u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima zaključen između SFRJ i Čehoslovačke SR od 20. januara 1964. godine. (Konzularne konsultacije 2005. godine).

FRANCUSKA

1.Konvencija o izdavanju isprava o ličnom stanju i o oslobođenju legalizacije između SFRJ i Francuske Republike od 29.oktobra 1969. godine („Službeni list SFRJ“-Dodatak broj 3/1971)
2.Sporazum između Saveta ministara SCG i Vlade R. Francuske o sukcesiji bilateralnih ugovora zaključenih između SFRJ i Francuske od 26.marta 2003. godine („Službeni list SCG-Dodatak“ 6/2003), oslobađa od legalizacije javne isprave o ličnom stanju državljana država potpisnica.
3.Konvencija o priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima između vlade SFRJ i Vlade Republike Francuske od 18. maja 1971.godine („Službeni list SFRJ“-Dodatak broj 7/1972.), u članu 10. tačka 3.predviđa da dokumenta koja se podnose u postupku priznanja ili izvršenja sudske odluke u građanskim stvarima, uključujući i lično i porodično pravo, kao i u trgovačkim stvarima „ne podležu legalizaciji“, samo „...moraju biti propraćena prevodom overenim od strane diplomatskog ili konzularnog službenika, zakletog tumača, ili od strane svakog lica koje je u tu svrhu ovlašćeno u jednoj od dve države.“

GRČKA

Konvencija o uzajamnim pravnim odnosima između FNRJ i Kraljevine Grčke od 18.juna 1959. godine („Službeni list FNRJ-Dodatak“ broj 7/1960)

HRVATSKA

Ugovor između SRJ i Republike Hrvatske o pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim stvarima od 15. septembra 1997.godine („Službeni list SRJ-Dodatak“ broj 1/1998)

IRAK

Ugovor o pravnoj i sudskoj saradnji između SFRJ i Republike Iraka od 23.maja 1986. godine („Službeni list SFRJ-Dodatak“ broj 1/1987)
(Napomena: privremeno suspendovan i irački organi zahtevaju diplomatsko-konzularnu legalizaciju isprava iz Srbije).

ITALIJA

Konvencija o uzajamnoj pravnoj pomoći u građanskim i upravnim stvarima između FNRJ i Italijanske Republike od 03.decembra 1960. godine („Službeni list FNRJ –Dodatak“ broj 5/1963)

(Napomena: Italijanski organi često zahtevaju da navedene vrste isprava iz Srbije budu snabdevene potvrdom apostil, iako nije stavljena rezerva na primenu navedenih članova.)

KIPAR

Ugovor o pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim stvarima između SFRJ i Republike Kipar od 19. septembra 1984. godine („Službeni list SFRJ-Dodatak“ broj 2/1986)

LIBIJA

Konvencija o konzularnim odnosima između SFRJ i Narodne Arapske Libijske Džamahirije od 01. jula 1981. godine (Službeni list SFRJ-Dodatak“ broj 2/1984)

(Napomena: Libijski organi zahtevaju diplomatsko-konzularnu legalizaciju javnih isprava iz Srbije).

MAĐARSKA

Ugovor o uzajamnom pravnom saobraćaju između SFRJ i NR Mađarske od 07. marta 1968. godine, noveliran 25. aprila 1986 godine („Službeni list SFRJ Dodatak“ broj 3/1968 i „Službeni list SFRJ-Dodatak“ broj 1/1987)

MAKEDONIJA

Ugovor između Srbije i Crne Gore i Republike Makedonije o pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim stvarima od 6. jula 2004. godine („Službeni list SCG-Dodatak“22/2004).

MONGOLIJA

Ugovor o pružanju pravne pomoći u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima od 08. juna 1981.(„Službeni list SFRJ“-Dodatak broj 7/1982)

 

POLjSKA

Ugovor o pravnom saobraćaju u građanskim i krivičnim stvarima od 06. februara 1960 godine („Službeni list SFRJ-Dodatak“ broj 5/1963.)

 

RUMUNIJA

Ugovor o pravnoj pomoći između FNRJ i Rumunske Narodne Republike od 18. oktobra 1960. godine („Službeni list FNRJ“-Dodatak broj 8/1961)

RUSIJA

Ugovor o pravnoj pomoći u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima između FNRJ i SSSRa od 24. februara 1962. godine („Službeni list FNRJ-Dodatak“ broj 5/1963)

 

UKRAJINA

Ukrajina je prihvatila primenu Ugovora o pravnoj pomoći u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima između FNRJ i SSSR-a od 24. februara 1962 i više puta to potvrdila. Prihvata isprave iz Srbije bez legalizacije.

OPŠTA NAPOMENA !

Ovaj pregled međunarodnih ugovora odnosi se na oslobođenje od legalizacije svih, ili najčešće upotrebljavanih javnih isprava, uglavnom o ličnom stanju građana, a ne obuhvata brojne međunarodne ugovore koji regulišu određenu oblast odnosa i predviđaju da ne podležu legalizaciji javne isprave, koje će se koristiti u određenim postupcima, pred određenim organima. (Na primer: u krivičnim postupcima, postupcima izdavanja, ostvarivanja nekih prava i drugim)