Allocution du ministre Dačić à l’occasion de la réception de vœux
L’allocution du ministre Dačić est transmise dans son intégralité :
« Vos Excellences,
Estimés invités,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens avant tout à vous adresser, au nom de la République de Serbie et en mon propre nom, et à vous féliciter à cette occasion le nouvel an, en espérant que cette année 2024 nous apporte la bonne santé, la paix et la prospérité. J’ai le plaisir d’être, cette année encore, en mesure de vous adresser lors de la réception traditionnelle que le Ministère des affaires étrangères donne à l’occasion du nouvel an selon le calendrier julien, et lequel nous en République de Serbie appelons avec fierté – le nouvel an serbe.
Je voudrais ouvrir cette allocution par les expressions de remerciement à tous les employés du Ministère des affaires étrangères de la République de Serbie qui ont, par leur travail dévoué, donné une contribution importante à la réalisation de nos objectifs de politique étrangère au cours de l’année 2023. Chers collègues, nous avons devant nous, cette année encore, une tâche importante mais honorable – de représenter notre Serbie dans le monde à la meilleure lumière possible et telle qu’elle est vraiment.
Mesdames et Messieurs,
L’année derrière nous a été exceptionnellement difficile et pleine de défis, non seulement pour la République de Serbie, mais pour le monde entier. Elle a été marquée par les conflits et les dévastations tragiques, suivis d’une souffrance et des victimes humaines immenses, ainsi que des problèmes de sécurité énergétique, de pénurie d’alimentation et d’instabilité financière. Nous éprouvons une compassion profonde et partageons le deuil pour les vies perdues dans les conflits qui ont lieu à travers le monde, y compris les événements tragiques au Moyen-Orient et en Ukraine. Nous sommes convaincus que seuls le dialogue constructif et les résolutions diplomatiques mèneront à la paix. Tous les conflits sont résolus autour d’une table de négociation et il n’y a pas d’alternative à cela.
J’espère sincèrement que cette année sera une introduction à un nouveau chapitre – chapitre dans lequel nous réussirons à renouveler la confiance mutuelle et de contribuer à une plus grande compréhension et solidarité, en créant des perspectives pour un futur meilleur et plus sûr.
Chers amis,
La République de Serbie, comme elle l’a fait à ce jour, continuera de mettre en œuvre la politique étrangère autonome et indépendante, fondée avant tout sur la préservation des intérêts nationaux et étatiques, tout en respectant les principes fondamentaux du droit international. C’est précisément l’application principielle de ces principes autour desquels nous sommes il y a longtemps arrivés à un accord, qui est le garant clé de la paix et de la sécurité globales.
C’est pourquoi la République de Serbie ne renoncera pas à son engagement pour l’application universelle des principes fondamentaux de la Charte des Nations unies, malgré le fait que nous-mêmes, nous souffrons toujours les conséquences de leur application sélective. Il est particulièrement important que, pour la plupart des états membres de l’Organisation des Nations unies, les doubles standards, malgré tout, n’existent pas. Dans ce contexte, nous sommes profondément reconnaissants à tous ceux qui soutiennent les efforts de la République de Serbie à préserver la souveraineté et l’intégrité territoriale, lesquelles demeurent notre priorité la plus importante et en cette vue nous continuerons d’œuvrer aussi dans cette année 2024.
Mesdames et Messieurs,
La question du Kosovo et Métochie est à nos yeux une question de plus haut intérêt national et étatique. Malheureusement, la situation dans notre région du sud est très difficile et complexe. Les Serbes au Kosovo et Métochie vivent dans un état de danger permanent, de tension et d’incertitude, privés de leurs droits humains fondamentaux et dans une peur continue pour leurs propres vies. A part le fait que le retour au Kosovo et Métochie soit toujours impossible pour plus de 200.000 de personnes déplacées internes, ce qui inquiète davantage est le fait que, seulement au cours de la derrière année, 13% ont quitté notre région et ceci dû à la terreur continue et aux pressions que Prishtine fait sur le peuple serbe.
C’est pourquoi la sécurisation inconditionnée de subsistance et de sécurité pour les communautés serbes au Kosovo et Métochie relève de l’importance clé pour nous, raison pour laquelle nous demeurons facteur constructif dans le dialogue, malgré le fait que Prishtine refuse constamment, pendant plus d’une décennie, de remplir ses engagements pris il y a longtemps.
Je le répèterai une nouvelle fois – nous ne reconnaîtrons pas l’indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo, ni de manière explicite ni implicite, et nous ne permettrons pas que notre région du sud devienne membre des Nations unies.
La République de Serbie dispose d’un droit égal, comme tous les pays du monde d’ailleurs, à protéger sa souveraineté et son intégralité territoriale. C’est pourquoi nous continueront d’insister sur le respect principiel du droit international et de la Résolution juridiquement contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies 1244.
Vos Excellences,
Je saisis cette occasion pour répéter que l’adhésion en tant que membre à part entière à l’Union européenne est une détermination stratégique et priorité de politique étrangère de la République de Serbie. C’est pourquoi nous continuerons de mettre en œuvre les réformes universelles, notamment dans l’objectif de la poursuite du progrès économique et social, en faveur du bien-être des citoyens de notre pays.
Je tiens à souligner que nous ne sommes pas contents du fait que le processus des intégrations européennes de la République de Serbie dure si longtemps puisqu’il n’y a pas de raison objective pour le remettre. Tandis que certains au sein de l’Union européenne se posent la question si les nouveaux états membres contribueraient à l’Union, nous nous posons la question à quel point le processus des intégrations a du sens s’il ne dépend pas de critères définis au préalable, et que des conditions, toujours nouvelles, surgissent de manière permanente.
C’est pourquoi j’espère sincèrement que dans cette année 2024 les nombreux résultats que nous avons obtenus dans la période précédente seront reconnus mais aussi appréciés de manière adéquate.
Mesdames et Messieurs,
Nous soulignons à chaque occasion à quel point la stabilité de notre région, l’amélioration de la coopération et la culture de meilleures relations entre voisins nous sont importants. Il est vrai que les relations dans la région sont complexes et souvent accablées des problèmes du passé. Néanmoins, il est important, malgré les différences qui existent entre nous, qu’il existe une volonté de continuer sur la voie de compréhension et de respect, en nous focalisant sur ce qui nous unit.
Estimés invités,
La République de Serbie est déterminée à développer et renforcer la coopération avec les états du monde entier. Dans l’année 2024, nous allons construire des amitiés et des partenariats nouveaux, sans oublier les anciens partenariats et les amitiés traditionnelles.
Nous souhaitons, comme toujours, améliorer les relations bilatérales globales avec les acteurs les plus importants de la politique internationale – les Etats-Unis, la Russie et la Chine, ainsi qu’avec les partenaires européens.
Je me réjouis particulièrement du fait que la République de Serbie élève de manière réussie le niveau des relations avec les états en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Nous souhaitons que la proximité historique et le respect mutuel entre nos peuples soient un fondement solide pour notre coopération future.
En même temps, nous tenons à développer la coopération avec les états du BRICS, de l’ASEAN et du Mouvement des non-alignés qui ont un rôle important sur le plan international. C’est pourquoi je suis très fier d’avoir, l’année dernière, eu l’honneur, au nom de la République de Serbie, de signer l’instrument d’adhésion au Contrat d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est, encouragés par le souhait de renforcer davantage notre présence dans cette partie du monde également.
Mesdames et Messieurs,
Malgré les nombreux défis et les circonstances géopolitiques complexes, la République de Serbie a réussi à préserver sa stabilité et de poursuivre de manière déterminée sur la voie de progrès solide. Les résultats économiques extraordinaires que la République de Serbie réalise pendant des années sont une confirmation persuasive du succès de notre pays et indicateur clair que nous sommes un facteur incontournable, autant dans le contexte régional que dans le contexte mondial plus large.
C’est pourquoi nos activités diplomatiques dans la période qui suit seront dirigées vers la promotion des potentialités économiques de notre pays et vers l’attraction des investissements étrangers. A part le fait que la République de Serbie offre des conditions excellentes pour y travailler et investir, notre particularité se trouve dans le fait que nous avons des amis dans le monde entier et que nous sommes ouverts pour la coopération avec les pays de toutes les régions.
Guidés par de grandes ambitions mais en croyant fort dans nos potentiels, notre réseaux diplomatico-consulaire qui comprend plus de 100 consuls honoraires dont nous disposons dans le monde entier, joue un rôle important dans la réalisation des objectifs sur le plan économique. Nous nous efforcerons, cette année encore, à donner tous ensemble notre contribution à la poursuite de la croissance économique de la République de Serbie.
Estimés invités,
C’est avec fierté que je vais souligner seulement quelques-unes des importantes activités diplomatiques et des résultats que la République de Serbie a réalisés au cours de la dernière année. La République de Serbie a, pour la troisième fois, été élue membre du Conseil exécutif de l’UNESCO. Egalement, à l’incitative de la République de Serbie, à l’Assemblée générale des Nations unies a été adoptée la résolution « Décennie internationale des sciences au service du développement durable pour la période 2024 – 2033 ». Nous avons réussi, dans des conditions peu faciles, à présider avec succès l’Organisation de coopération économique dans la mer Noire (BSEC).
Je tiens à souligner particulièrement que nous sommes immensément fiers que de nombreux états nous aient fait confiance en choisissant la République de Serbie, la ville de Belgrade, pour accueillir le prestigieux événement international EXPO 2027, qui se tiendra du 15 mai au 15 août 2027 à Belgrade.
Cet événement sera une occasion inédite de promouvoir les potentialités économiques, touristiques et culturelles de notre pays. La République de Serbie saisira cette occasion pour présenter au monde entier ses potentiels de développement, ses capacités humaines et économiques, mais aussi l’hospitalité propre au peuple serbe. J’espère que vos pays participeront à l’EXPO 2027 à Belgrade et qu’ils sentiront l’esprit de la République de Serbie et de notre peuple.
Vos Excelles,
La Serbie est un ancien état européen, état dont le peuple a sacrifié ses vies pour les objectifs civilisationnels communs, ce que vous pouvez vous rappeler cette année précise – à l’occasion du 110e anniversaire de la Première guerre mondiale, la Grande guerre dans laquelle la Serbie a perdu presqu’un demi de sa population masculine.
La Serbie n’est pas un état nouveau-né. En témoignent les années d’établissement de nos relations diplomatiques : par exemple, et non pas dans un ordre de signification – avec l’Autriche en 1874, avec Venezuela en 1882, avec la Grèce en 1879, avec l’Egypte en 1908, avec l’Italie en 1879, avec le Japon en 1882, avec Cuba en 1902, avec la Hongrie en 1921, avec la Norvège en 1917, avec le Portugal en 1882, avec la Roumanie en 1879, avec la Russie en 1838, avec les Etats-Unis d’Amérique en 1881, avec la Türkiye en 1879, avec le Royaume Uni en 1837, avec la France en 1839, avec les Pays-Bas en 1891.
Comme vous le savez, c’est depuis ces époques-là que la République de Serbie mène une politique étrangère autonome et souveraine, guidée par les intérêts serbes. C’est pourquoi il est très insultant que d’entendre dire mes collègues des pays d’influence que nous sommes la « main tendue » de quelqu’un. Nous avons été la « main tendue » de qui exactement, le 27 mars 1941 lorsque nous avons refusé d’adhérer au Pacte tripartite de Hitler ou lorsqu’en 1948 nous avons dit – NON à Staline, ou lorsque nous avons condamné l’intervention militaire en Tchécoslovaquie et l’assassinat de Patrice Lumumba au Congo, la guerre à Viêt-Nam ou lorsque nous avons fondé le Mouvement des pays non-alignés ?
Mais la question qui se pose, Prishtine, c’est la main tendue de qui, puisqu’on lui tolère de ne pas avoir, pendant plus de 10 ans mis en œuvre l’Accord de Bruxelles, dont le garant était l’UE ?
Vos Excellences,
Je suis ministre des affaires étrangères de la République de Serbie, c’est ma huitième année déjà, et je ne sais si je continuerai de l’être. Nous nous voyons peut-être une dernière fois dans cette qualité, mais je souhaite que vous reteniez et que vous vous rappeliez très clairement – la Serbie n’est la main tendue de personne. Nous ne sommes tous ici que la main tendue du peuple serbe et de l’état serbe, Serbie, petite mais fière. Cette main ne signera jamais rien qui nuise à nos intérêts nationaux et étatiques, toujours combattant pour la paix et le respect des principes fondamentaux du droit international.
Chers amis,
J’espère sincèrement que cette année 2024 nous amènera tous plus de sagesse, de patience et de compréhension mutuelle. Je vous souhaite tous beaucoup de chance sur les plans personnel et professionnel et que votre séjour et votre travail dans notre pays qui est la Serbie soit la meilleure période de votre carrière professionnelle, mais aussi un souvenir personnel inoubliable.
Je vous remercie pour votre attention. »
